Protection des données

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est :

Association Torio
Uetlibergstrasse 298D
8045 Zürich
E-mail : info@torio.ch

Pour toute question relative à la protection des données, tu peux nous écrire à cette adresse.

2. Principes

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s'applique, au règlement général européen sur la protection des données (RGPD). Nous ne collectons que les données dont nous avons réellement besoin, les utilisons uniquement aux fins indiquées et ne les transmettons pas sans motif.

3. Fichiers journaux du serveur

Lors de la visite de ce site, notre hébergeur enregistre automatiquement les données techniques transmises par ton navigateur : adresse IP, date et heure de l'accès, page consultée, type de navigateur et système d'exploitation. Ces données servent à l'exploitation sûre et stable du site et sont en règle générale supprimées après 30 jours. Nous ne procédons à aucune attribution à une personne.

Hébergeur : HostTime, un produit de Codia GmbH, Suisse.

4. Prise de contact

Si tu nous écris un e-mail, nous traitons tes indications pour répondre à ta demande. Nous conservons ces messages aussi longtemps que nécessaire au traitement.

5. Newsletter

Pour la newsletter, nous avons besoin de ton adresse e-mail. L'inscription se fait selon la procédure du double opt-in : après la saisie, tu reçois un e-mail contenant un lien de confirmation. Ce n'est qu'après avoir cliqué sur ce lien que nous t'ajoutons à la liste de diffusion. Nous enregistrons à cet effet le moment de l'inscription et celui de la confirmation, afin de pouvoir prouver ton consentement. Nous retenons également la langue dans laquelle tu t'es inscrit, afin de t'envoyer la newsletter dans ta langue.

L'envoi est assuré par Brevo (siège en France), qui traite les données pour notre compte.

Tu peux te désinscrire à tout moment via le lien figurant au bas de chaque newsletter ou en nous écrivant un bref e-mail. Nous supprimons ensuite ton adresse de la liste.

6. Inscription aux événements

L'inscription à nos événements passe par Eventfrog (siège en Suisse). Nous collectons le nom, la date de naissance, l'adresse e-mail, l'adresse postale et le club. Nous utilisons ces indications pour l'organisation de l'événement, la répartition dans les catégories d'âge, la communication avec les participants et la facturation.

Pour les mineurs, l'inscription est effectuée par une personne exerçant l'autorité parentale, dont les coordonnées nous servent d'interlocuteur. Après l'événement, nous ne conservons les données que le temps juridiquement ou organisationnellement nécessaire. Les dispositions d'Eventfrog en matière de protection des données s'appliquent en outre au traitement sur leur plateforme.

7. Cookies

Ce site n'utilise aucun cookie ni service d'analyse ou de suivi. Nous n'établissons pas de profils d'utilisation et n'analysons pas ton comportement sur le site. Si nous devions utiliser de tels services par la suite, nous recueillerions au préalable ton consentement.

8. Contenus de tiers

La simple consultation de nos pages ne transmet aucune donnée à des tiers. Les polices de caractères, les images et les scripts se trouvent sur notre propre serveur.

Inscription à la newsletter : lorsque tu saisis ton adresse et envoies le formulaire, celle-ci est transmise à Brevo (siège en France). Cela ne se produit qu'au moment de l'envoi, et non lors du chargement de la page.

Liens externes : nous renvoyons vers Eventfrog pour l'inscription, vers Flickr pour nos photos ainsi que vers Instagram, TikTok et LinkedIn. Ces connexions ne s'établissent qu'au moment où tu cliques sur un tel lien. Dès cet instant, les dispositions du prestataire concerné s'appliquent. Certains d'entre eux ont leur siège hors de Suisse et de l'UE, notamment aux États-Unis.

9. Photos et vidéos lors des événements

Nous prenons des photos et filmons lors de nos événements. Nous utilisons ces images pour notre site web, la newsletter et nos réseaux sociaux (Instagram, TikTok, LinkedIn, Flickr).

Si tu n'es pas d'accord, ce n'est pas un problème – un court message à info@torio.ch suffit. Nous retirerons alors les prises de vue concernées dans les meilleurs délais.

10. Sécurité des données

Ce site est transmis de manière chiffrée (HTTPS). Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger tes données contre la perte, les usages abusifs et les accès non autorisés.

11. Tes droits

Tu as le droit de demander des renseignements sur les données personnelles que nous traitons, ainsi que leur rectification, leur suppression ou la limitation de leur traitement. Tu peux également t'opposer au traitement et, dans la mesure où cela s'applique, demander la remise de tes données dans un format courant.

Adresse-toi pour cela à info@torio.ch. Tu as en outre le droit de déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

12. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration à tout moment. Seule la version publiée sur cette page fait foi.

État : août 2026